فيديو تصوير فيلم الرسوم المتحركة الأصلي Sol Levante من إنتاج Netflix:  

أعلنت Netflix عن مشروع مشترك مع Production IG، التي كانت في طليعة صناعة إنتاج الرسوم المتحركة اليابانية. المشروع هو أول فيلم رسوم متحركة مرسوم يدويًا بدقة 4K HDR في العالم ويحمل عنوان Sol Levante . بدأ عرض فيلم الرسوم المتحركة الأصلي من Netflix على Netflix في 190 دولة في أبريل 2020. استخدمت Netflix شاشة ColorEdge PROMINENCE CG3145 HDR المرجعية لتصنيف الألوان، وهي المرحلة النهائية لفحص الألوان في عملية تحرير الفيديو. سألنا الفريق وراء المشروع عن انطباعاتهم عن المنتج. 


 

نيتفليكس اليابان

هاروكا مياجاوا، مهندسة التكنولوجيا الإبداعية

هل يمكنك أن تخبرنا بشكل مختصر عن الخلفية وراء هذا المشروع؟

ولتوفير أفضل تجربة ممكنة لمشاهدينا، استفدنا من بعض أحدث التقنيات المبتكرة، بما في ذلك 4K وHDR وDolby Atmos. وعلى مر السنين، أدركنا مدى جاذبية الرسوم المتحركة اليابانية، أو "الأنمي"، للمشاهدين في جميع أنحاء العالم. لذا، كان تحقيق هذا المشروع فرصة عظيمة.

في حالة 4K HDR الحية، تم تجهيز الكاميرات المستخدمة في التصوير بالفعل بأجهزة استشعار تدعم التقاط صور بدقة أعلى من 4K، ومعدات ما بعد الإنتاج جاهزة لـ 4K HDR، لذا فهي ليست تحديًا كبيرًا. ومع ذلك، في الرسوم المتحركة، وخاصة بالنسبة للأنمي في اليابان، فإن حدود الدقة ومساحة اللون، بالإضافة إلى الوعي الأقل بشكل عام بـ HDR، توفر بعض العقبات. لذلك، كان علينا أولاً التفكير في كيفية استقبال السوق لإنتاج أنمي 4K HDR، وكيف نحتاج إلى تعديل خط أنابيبنا الحالي لدعمه.

عند النظر إلى الإنتاج النهائي، كيف تتم مقارنة 4K HDR مع SDR في هذه الحالة؟

أولاً، أعتقد أن أي شخص يمكنه أن يشعر بالفرق الهائل الذي يحدثه 4K مقارنة بدقة أقل. أعتقد أن نوايا المخرج والمحرر أكيرا سايتو من شركة Production I.G في "إبهار المشاهد بتفاصيل مكثفة" تتجلى حقًا في الفيلم النهائي. في

التصوير الحي، تركز عادةً على ما تريد أن يراه المشاهد أكثر في المشهد، ولكن في هذه الحالة، لم نرغب في إغفال أي شيء. بغض النظر عن عدد المرات التي أشاهد فيها الفيلم، هناك دائمًا تفاصيل جديدة يمكن اكتشافها لم ألاحظها من قبل. هذا يوضح حقًا إلى أي مدى يمكن أن تأخذك تقنية 4K.
 

We knew that this would probably become the first anime to be created in HDR from its conception. Other anime productions that we distribute have been updated to support HDR, but they were all originally made in SDR. The first scene in the film begins in a forest at the dark before dawn. It gradually becomes brighter as we make our way out of the forest and then finally we see the sunrise. We were planning for HDR from the very first storyboard of this scene.  In an interview with Production I.G, they mentioned how great it is to be able to put color to bright areas, instead of just saturate them in white, because it allows you to express subtleties that were not really possible before. In closeups of the main character, you can the highlights in the lips and it gives them so much dimension. Even the subtlest highlights in the large eyes characteristic of Japanese anime characters have such an impact that I believe can only be achieved with HDR in animation.

What are your impressions of the ColorEdge PROMINENCE CG3145 for color grading?

I heard from Production I.G that they initially were planning to use a standard monitor, but once they compared the look of the highlights with the CG3145, they completely changed their mind. The CG3145 became a necessary part of the workflow to check the final colors. Using the CG3145 as a reference monitor provided absolute confidence that what they were looking at during production would be consistent. This anime in particular has a lot of bright scenes that make the dark areas pop, so without a reference monitor that could achieve 1000 nits brightness, I think would have resulted in a very different look and feel.

Checking color on the CG3145 at Production I.G

Netflix QC Room with CG3145 for color grading

 

Comment from Netflix Colorist, Kevin Kang: Throughout my career, EIZO monitors have been considered some of the most reliable monitors in quality and color accuracy. Despite this fact, EIZO monitors have not been the first choice of tool for many colorists when it comes to grading, including myself. After many long years, I recently had an opportunity to get my eyes on EIZO CG3145 for an interesting DI project. The grading session was for an HDR anime show [Sol Levante], which was originally created in the DCI-P3 color space with a broad spectrum of colors and lots of bright elements, nearly hitting 10,000 nits. My job was to create a 1,000 nits Dolby Vision master from the 10,000 nits master source while retaining most of the details and colors. This session required a monitor capable of reproducing a full gamut of DCI-P3 and, most importantly, a consistent brightness across the screen. Some shots are digitally painted with very saturated colors and extreme brightness, and I had to make sure the colors and details that I see on the EIZO can be seen accurately on other display devices. As a proof of concept, I'd set up an HDR capable consumer TV and another grade A reference monitor for quality check. Both the TV and the reference monitor were showing the colors at their expected levels. I was very satisfied with the result, and it allowed me to focus on my grading with confidence.

Colorist Kevin Kang during the color grading process

Does Netflix plan to release more 4K HDR content going forward?

I think viewers are very accepting of both 4K and HDR. 2K HDR content is already enjoyed by more people every day, even if they are just watching it on their iPhone. I think 4K content will continue to favor TVs and monitors for some time, but either way it is becoming more commonplace for households. So, I think that as content creators, we need to continue to provide this format going forward. I think that we will find most of our original content will continue to be in 4K HDR, and now that we have achieved that for anime, I’d like to see more of it.

What standards do you set for yourself when creating 4K HDR content?

أنا أنتمي إلى فريق التقنيات الإبداعية. نحن نقدم الدعم الفني للفيديو والصوت للأعمال الأصلية لـ Netflix. وكما فعلنا مع هذا المشروع، فإننا نبحث عن تقنيات جديدة ووسائل فعّالة لإنشاء تجارب فيديو وصوت عالية الجودة. ومن بين مهامي أيضًا مشاركة الأفكار التي أتعلمها من المؤتمرات مع الفريق ومعرفة كيفية تطبيق هذه المعرفة على إنتاجاتنا الأصلية.

إن فهم المدة التي سيحتفظ فيها شيء ما بقيمته هو نقطة محورية كبيرة. نحتاج إلى أن نسأل أنفسنا عن القيمة الموجودة في دمج التقنيات الجديدة الآن، حتى لو لم تكن شائعة في العديد من الأسر بعد. لكن Netflix هي خدمة تقدم المحتوى لمشتركينا لسنوات عديدة. من المهم أن يكون ما نبتكره شيئًا يمكن للمشاهدين الاستمتاع به حتى بعد 10 سنوات أو أكثر من الآن. وبهذا المعنى، أعتقد أننا نبتكر شيئًا فريدًا.

ما هي رؤيتك للمستقبل؟

نحن ندرك أن تقنية 4K HDR أصبحت أكثر فأكثر هي القاعدة كل يوم. لا يتعلق الأمر فقط بإعطاء الأولوية لأحدث اتجاهات التكنولوجيا - بصفتي منشئ محتوى، أريد استخدام التكنولوجيا الجديدة لدعم تقديم تجربة مذهلة لمشاهدينا.


فرق الإنتاج في Netflix وIG التي عملت على Sol Levante
 

شكر خاص لـ Netflix و Production IG على تعاونهما.

Netflix
Production IG
 

المنتج المنتشر

• ColorEdge PROMINENCE CG3145（شاهد أحدث شاشة مرجعية بتقنية HDR من EIZO هنا.）