دراسات الحالة
فريق خدمة الصور - آرت بازل
لمدة 4 أيام كل صيف، تتحول مدينة بازل السويسرية إلى مدينة للفن.
يقدم معرض آرت بازل فنون القرنين العشرين والحادي والعشرين ويعتبر بلا منازع أهم معرض تجاري في العالم لسوق الفن الدولي. ويحول أكثر من 280 عارضًا مختارين بعناية من أهم المعارض من 33 دولة المعرض التجاري إلى أهم متحف مؤقت. ويجتمع الفنانون وجامعو الأعمال الفنية والعديد من كبار الشخصيات من عالم الفن والثقافة من جميع أنحاء العالم خلال هذه الأيام في بازل. ويقام معرض الفن التجاري منذ عام 1970. ويستقبل المعرض حاليًا 37000 زائر.
بالإضافة إلى توثيقات الصور لإدارة المعرض التجاري، يتم تصوير الأعمال الفنية الفردية لأصحاب المعرض.
يحرص فريق خدمة التصوير الفوتوغرافي (أندرياس زيمرمان، وديرك ويتزل، وبيتر هاوك) دائمًا على عرض هذه الأعمال الفنية القيمة في الضوء المناسب لأصحاب المعارض وأرشيفات المعارض. منذ حوالي ثلاث سنوات، يعتمد الثلاثي من المصورين على شاشات EIZO ColorEdge. تعد الصور الثابتة الألوان لهذه الأعمال الفنية المتطورة للغاية في بعض الأحيان أمرًا ضروريًا - لأصحاب المعارض وكذلك للأرشيف.
لقد كنا نراقب عن كثب ثلاثة من "صانعي الصور" كما هو الحال، وسألناهم عن أنفسهم وعن أعمالهم.
أندرياس زيمرمان
أندرياس زيمرمان، من هم الأفراد الذين يشكلون فريق خدمة الصور الفوتوغرافية في آرت بازل ومنذ متى يعملون في هذا المجال؟
يتألف فريق خدمة التصوير الفوتوغرافي من المصورين بيتر هاوك وأندرياس زيمرمان وديرك ويتزل. تتولى ساندرا أمبورت تنسيق الطلبات والاتصالات. في هذا الفريق نعمل بالفعل منذ عام 2013 لصالح آرت بازل.
لماذا أصبحت مصورا؟
بالنسبة لي، كان من الواضح منذ سن مبكرة جدًا أنني أرغب في الانتقال بشكل احترافي إلى المجال الفني والإبداعي. بدأت التصوير الفوتوغرافي يثير اهتمامي بشكل خاص أثناء التدريب التأسيسي في مدرسة لوسيرن للتصميم.
ما الذي يلهمك؟
في أغلب الأحيان اللحظة وغير المتوقعة.
ما هي الجوائز التي تفتخر بها بشكل خاص؟
كنت أحد المرشحين في فئة "الإعلان" بجوائز التصوير السويسرية لعام 2010.
أخبرنا شيئًا واحدًا كان من شأنه أن يساعدك كثيرًا لو كنت تعرفه في بداية مسيرتك المهنية؟
سؤال صعب - على العكس من ذلك، كان من الجيد أنني لم أكن أعرف بعض الأشياء بالفعل، وهو ما يجلب معه الاستقلال.
إلى أي مدى تعتبر إدارة الألوان مهمة في عملك؟
إن إدارة الألوان مهمة جدًا لعملي وسير عملي الرقمي. وهي مهمة بشكل خاص في جميع الطلبات خلال معرض آرت بازل، حيث يُتوقع درجة عالية جدًا من الاحتراف والتوافق في الألوان والتباين.
لماذا اخترت شاشة EIZO؟
EIZO for me is the measure of all things in this area. For me as a professional the RAW image conversion besides the photograph are of great importance. The EIZO monitor forms so-to-speak the bridge between the “latent” RAW file and the digital-visible final image.
What do you like particularly about the EIZO monitor? To what extent is it important for your work?
I don’t want to have to do without the hardware-calibrated monitors any longer. The concordance in colour, the large coverage of the colour space and the stable image brightness among other things further characterise the monitors.
Peter Hauck
Peter Hauck, why did you become a photographer?
Actually I wanted to be a cameraman, but I had to learn the photography profession for this. I am currently teaching myself to be a cameraman.
What area are you working in and why?
I am employed in event photography quite a lot; I like working with people. The next highlight is the Swiss Indoors tennis tournament. There I photograph for the event organiser. Reportage and architecture photography are also part of this.
Recently, my scope of duties has also begun to include time-lapse films.
Is a special kind of equipment required for this kind of photography?
I am also equipped with Nikon and thus well-positioned.
Which of your works is your favourite and why?
The studio works on a small collection of antique animal miniatures. I firstly had to develop the set and the settings and test out everything.
Are there highpoints / challenges worthy of mention in your career?
The 6 week time as assistant in a production in Cairo for an exhibition catalogue on the Treasures of Tutankhamun, which were then being exhibited in Basel.
To what extent is colour management important for your work?
The exact presentation of the image. I have been working with it for several years already and possess a total of 3 EIZO monitors.
What is your motto?
To see clearly a change of direction of the viewing direction is often sufficient.
What advice would you give to a photographer who is at the beginning of their career?
Look around in several studios. Right at the beginning as far as possible get high quality equipment. Have a lot of exchange with other photographers. Pursue projects purposefully.
Dirk Wetzel
Dirk Wetzel, who are the individuals who make up the photo service team at Art Basel and since when has the team been active?
بعد توثيق الطابق الأول في عام 2011، تعرفت على أندرياس زيمرمان في العمل بالصدفة. لقد وثق الطابق 2.1؛ وقمت بتوثيق الطابق 2.0.
وحتى عام 2013، كنا الأساس لفريق المصورين في آرت بازل، لكننا فقدنا الاتصال ببعضنا البعض مرة أخرى. ثم فوجئ الجميع، بعد عملية تقديم طلب من قبل آرت، بأننا "جميعًا معًا" في فريق واحد. كما تم إضافة بيتر هاوك إلى هذا الفريق.
ومنذ ذلك الحين، تولى فريق المصورين توثيق الطابق ويشرف على استفسارات المعارض في مجال التصوير الفوتوغرافي للتركيبات والاستنساخ.
في أي مجال تعمل ولماذا؟
بالطبع، تُعد أسابيع آرت بازل مع مقدماتها ومتابعاتها أبرز ما يميز العام. في طلباتي للصحافة، أصور العديد من المجالات يوميًا. وتشمل هذه الطلبات الهندسة المعمارية والاتصالات.
هل هناك حاجة لمعدات خاصة لهذا النوع من التصوير؟
من المؤكد أن "سير العمل" السليم هو أهم أداة في المهنة بالنسبة لكل مصور. بدءًا من المكون الرئيسي، الكاميرا، ومرورًا ببرامج تحرير الصور وحتى الشاشة.
ما الذي يلهمك؟
الرحلات والأشخاص في الثقافات الأخرى. لا تزال التقارير الطويلة الأمد التي أعدتها لصالح العديد من المنظمات غير الحكومية ومنظمات العمل الخيري في فيتنام وبورما والفلبين تشكل أبرز ما في محفظتي.
هل هناك نقاط نجاح أو تحديات تستحق الذكر في مسيرتك المهنية؟
معرضي الأول بعنوان "عن الفوز والخسارة" حول فنون القتال المختلطة والقتال في القفص.
أخبرنا عن شيء واحد كان من شأنه أن يساعدك كثيرًا لو كنت عرفته في بداية مسيرتك المهنية؟
ليس من المهم فقط ما تعرفه، بل من تعرفه.
لماذا اخترت شاشة EIZO؟
في Art 2014، تم تزويدنا بشاشات EIZO لأول مرة. وقد أظهر لي ذلك نقاط الضعف الواضحة في شاشتي القديمة. ومنذ ذلك الحين، كنت أستخدم شاشات EIZO أيضًا.
ما هي النصيحة التي تقدمها للمصور الذي هو في بداية مسيرته المهنية؟
إن التدريب السليم هو الأدوات اللازمة لتنفيذ المشاريع بشكل إبداعي.
